« 三匹の子豚 | メイン | ヨシフ・スターリンが生きた道 »

七十人訳聖書の特徴と構成


ほうほう、こんなことだったですね。
たいぶ昔に習ったことだから忘れてしまっていました。

七十人訳聖書(しちじゅうにんやくせいしょ、羅:Septuaginta, 「70」の意。LXXと略す)は、ヘブライ語のユダヤ教聖典(旧約聖書)のギリシア語訳であり、紀元前3世紀中葉から前1世紀間に、徐々に翻訳・改訂された集成の総称を言う。ギリシヤ語読みであるセプトゥアギンタとも呼ばれる。Septuaginta の由来については諸説あるが、旧約偽典のアリステアスの手紙の伝える、プトレマイオス2世フィラデルフォスのため、72の訳者が72日間で「律法」(モーセ五書)の翻訳をなしたという伝説によるという説が有力である。 その構成については旧約聖書の項を参照せよ。

構成とテキスト
七十人訳聖書が含む文書数は、現存している旧約聖書ヘブライ語写本より多く、ヘブライ語写本と七十人訳で細部が異なる文書もある。キリスト教徒が七十人訳を典拠としたことから、1世紀末、ユダヤ教はヤムニア会議でヘブライ語写本をもたない文書を排除することを決定した。これが現在のマソラ写本の範囲を決定しており、このとき排除された文書をユダヤ教では外典という。

キリスト教でも旧約の厳密な範囲をヤムニア会議で確定された正典の範囲に限る神学者もある。しかし歴史的には中世まではキリスト教徒のもつ旧約聖書は七十人訳とほぼ同じであり、現在でもカトリックや東方教会ではそうである。いっぽうマルティン・ルターは、旧約聖書の底本をヘブライ語およびアラム語写本をもつもの、すなわちマソラ本文にのみ取った。その影響にあるプロテスタント諸派では、七十人訳にのみ含まれる文書を旧約外典と呼び、聖書に準ずる、または聖書に含まれない文書とみなすことが多い。

七十人訳の文書の中には、近代に入ってヘブライ語の写本が発見されたものもある。

引用『ウィキペディア(Wikipedia)』
超厳選相互リンク
2861carrot検索順位UPなら専門サーチエンジン

2862carrotbeeお得なページランクUP検索

2863検索順位UPなら相互リンクステーション

2864carry検索順位UPならMutual-Linkステーション

2865carrybeforeお得な集客アップ情報ガイド

2866検索順位UPなら総合情報館サーチ

2867catch検索順位UPなら総合インフォ

2868catchbelongお得な極秘データベース

2869検索順位UPならスーパーナビゲーター

2870cat検索順位UPならスーパーNavi

2871catbehindお得なSEM必勝ガイド

2872検索順位UPならこのサイトを使え!

2873careful検索順位UPならこのサイトを使え!

2874carefulbecauseお得なインターネット必勝法

2875検索順位UPなら情報ガイドナビゲータ

2876card検索順位UPならインフォメーション

2877cardbearお得なSEO対策スペース

2878上位表示を目指す!ライバルはここだ!

2879best上を目指す!ライバルはここだ!

2880bestand上位表示相互リンクワールド

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.blog-japan.net/cgi_bin/mt/mt-tb.cgi/1508

About

2008年01月24日 19:01に投稿されたエントリーのページです。

ひとつ前の投稿は「三匹の子豚」です。

次の投稿は「ヨシフ・スターリンが生きた道」です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。

Powered by
Movable Type 3.34